Cách dùng "can", "could" & "would you"

A. Asking people to do things (requests) 

Ta thường dùng 'can' hay 'could' để yêu cầu ai đó làm việc gì: 

'Can you wait a moment, please?' or 'Could you wait a moment, please?'

Liz, can you do me a favour?

Excuse me, could you tell me how to get to the station?

I wonder if you could help me.

Ghi nhớ rằng ta nói "Do you think (you) could...?" (thường không dùng can):

 Do you think you could lend me some money until next week? 

Ta cũng có thể dùng will và would để yêu cầu ai làm việc gì đó (nhưng can và could vẫn được dùng nhiều hơn): 

    Liz, will you do me a favor?

    Would you please be quiet? I’m trying to concentrate.

B. Asking for things. Yêu cầu điều gì với ai đó. 

Để yêu cầu ai một điều gì bạn có thể nói Can I have...? hoặc Could I have...?

 (in a shop) Can I have these postcards, please?

 (during a meal) Could I have salt, please?

May I have...? cũng có thể được dùng (tuy ít thông dụng hơn)

May I have these postcards, please?  

C. Asking for and giving permission. Xin phép và cho phép.

Để xin phép làm điều gì đó, chúng ta thường dùng 'can', 'could' hay 'may':

(on the phone) Hello, can I speak to Tom, please?

-"Could I use your phone?"

-"Yes, of course."

 Do you think I could borrow your bike?

-"May I come in?"

-"Yes, please do." 

Để cho phép ai làm việc gì chúng ta có thể dùng 'can' hay 'may':

You can use the phone. or You may use the phone.

'May' nghi thức hơn và ít được dùng hơn 'can' và 'could'. 

D. Offering to do things. 

"Can I get you a cup of coffee?"

"Yes, that would be very nice."

 "Can I help you?"

"No, it’s all right. I can manage."

Bạn có thể dùng I’ll... để đề nghị làm một việc gì đó.

You look tired. I’ll get you a cup of coffee. 

E. Offering and inviting. Lời đề nghị và lời mời: 

Để đưa ra lời đề nghị hay lời mời chúng ta có thể dùng Would you like...? (không dùng "do you like")

"Would you like a cup of coffee?"

"Yes, please."

"Would you like to come to dinner tomorrow evening?"

"Yes, I’d love to."

I’d like... là một cách nói lịch sư để diễn tả những điều bạn muốn:

(at a tourist information office) I’d like some information about hotels, please.

(in a shop) I’d like to try on this jacket, please.